Traductora

Hola, Soy Laura García y esta semana es mi rol de traductora. Aquí van los siguientes términos relacionados con el proyecto que trabajamos:

Sexting: La palabra "Sexting" hace referencia al envío de material sexual, erótico o pornográfico  por medio de teléfonos móviles. Generalmente, el "sexting" es conocido entre jóvenes y adolescentes. Las consecuencias del sexting son bastantes desastrosas llevando incluso a los adolescentes al suicidio.

Ciberacoso: Acción que emplea un individuo por medio de redes sociales, mensajería instantánea, correo electrónico etc..para acosar a otro o a un grupo de una forma humillante y vejatoria ya sea con ataques personales u otros medios. El ciberacoso puede incluir amenazas o etiquetas peyorativas.

Privacidad: Se trata del control de la información de cada uno en las redes sociales. La información que cada uno quiere que se sepa a través de las redes. Esta información no es del todo segura ya que se puede quedar guardada en internet y "piratas" o "crackers" pueden tener acceso a nuestros datos personales en el ordenador.

Identidad digital: Rastro que deja cada individuo por las redes sociales como resultado de una relación entre usuarios obteniendo información de nosotros mismos cuando buscamos en un herramienta de navegación alguna imagen, vídeo, menciones en la que salgan nuestros datos.

He aquí los términos en cuestión.